|
|
|
|
(a) | In the case of persons under section 4(1)(a) of the Oaths Act |
|
|
| I swear by Almighty God that |
|
|
[the evidence I shall give in this Court/tribunal/inquiry (or such other hearing) shall be] |
|
|
[the contents of this affidavit are] |
|
the truth, the whole truth, and nothing but the truth. So help me God. |
|
Taken and subscribed before me at ...................., this .............. day of ..................... 19....... |
|
Officer Administering the Oath |
|
|
(b) | In the case of Interpreters under section 4(1)(b) of the Oaths Act |
|
|
I, ..............., having been appointed an Interpreter of the ...................., do solemnly swear that I will faithfully interpret, translate and transcribe from the ............... language into the English language and from the English language into the .............. language to the best of my knowledge, skill and ability and without fear or favour, affection or ill-will. |
|
Taken and subscribed before me at ..................., this ............... day of .................... 19........ |
|
Officer Administering the Oath |
|
| | |
|
|
|
|
(a) | In the case of persons under section 4(1)(a) read with section 5(1) of the Oaths Act |
|
|
I solemnly and sincerely declare and affirm that |
|
[the evidence I shall give in this Court/tribunal/inquiry (or such other hearing) shall be] |
|
|
[the contents of this affidavit are] |
|
the truth, the whole truth, and nothing but the truth. |
|
Taken and subscribed before me at ...................., this ............... day of ................ 19..... |
|
Officer Administering the Affirmation |
|
|
(b) | In the case of Interpreters under section 4(1)(b) read with section 5(1) of the Oaths Act |
|
|
I, ..................., having been appointed an Interpreter of the ................, do solemnly affirm that I will faithfully interpret, translate and transcribe from the ................. language into the English language and from the English language into the ................... language to the best of my knowledge, skill and ability and without fear or favour, affection or ill-will. |
|
Taken and subscribed before me at ...................., this ............... day of .................. 19..... |
|
Officer Administering the Affirmation”. |
|