3. Section 54 of the Copyright Act is repealed and the following section substituted therefor:“Copying, etc., under statutory licence for persons with reading disabilities |
54.—(1) Where all of the conditions in subsection (4) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the making, on a non‑profit basis, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of an accessible format copy of the work for use by a local person with a reading disability for a permitted purpose.(2) Where all of the conditions in subsection (4) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the distribution, on a non‑profit basis, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of an accessible format copy in a physical form of the work to a local person with a reading disability, for use by that person for a permitted purpose. |
(3) Where all of the conditions in subsection (4) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the making available, on a non‑profit basis, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of an accessible format copy in an electronic form of the work to a local person with a reading disability, for use by that person for a permitted purpose. |
(4) The conditions referred to in subsections (1), (2) and (3) are as follows:(a) | as soon as practicable after the making, distribution or making available of the accessible format copy, as the case may be, the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution, or the person acting on behalf of that body, makes a record of that act setting out such particulars as may be prescribed in regulations; | (b) | the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution, or the person acting on behalf of that body, is satisfied after reasonable investigation that no new accessible format copy of the relevant work that has been separately published and is in the same format as the copy which is to be made, distributed or made available, can be obtained within a reasonable time at an ordinary commercial price; | (c) | in the case of an educational institution, the local person with a reading disability for or to whom the accessible format copy is made, made available or distributed is a student of the institution; | (d) | such other conditions as may be prescribed in regulations. |
|
(5) Where the conditions in subsection (6) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by —(a) | the making, on a non‑profit basis, of an accessible format copy in a physical form of the work for the purpose of export; or | (b) | the making available, on a non‑profit basis, of an accessible format copy in an electronic form of the work, |
by or on behalf of a body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, for or to — |
(i) | a foreign institution assisting persons with reading disabilities; or | (ii) | a person with a reading disability who is not resident in Singapore. |
|
(6) The conditions referred to in subsection (5) are as follows:(a) | the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution, or the person acting on behalf of that body, complies with such requirements at such time as may be prescribed in regulations, for the purpose of ascertaining or verifying the identity of, and other information concerning —(i) | the foreign institution assisting persons with reading disabilities; or | (ii) | the person with a reading disability who is not resident in Singapore; |
| (b) | as soon as practicable after the making, or the making available, of the accessible format copy, as the case may be, the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution, or the person acting on behalf of that body makes a record of the act, setting out such particulars as may be prescribed in regulations; | (c) | such other conditions as may be prescribed in regulations. |
|
(7) Where all of the conditions in subsection (10) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the making, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of a temporary or transient reproduction of an accessible format copy in an electronic form of the work that is received from a foreign institution assisting persons with reading disabilities, being a reproduction that is made incidentally as part of the technical process of such receipt. |
(8) Where all of the conditions in subsection (10) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the importation, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of an accessible format copy in a physical form of a relevant work that originated from a foreign institution assisting persons with reading disabilities. |
(9) Where all of the conditions in subsection (10) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the distribution, on a non‑profit basis, by or on behalf of the body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution, of an accessible format copy in a physical form of the work to a local person with a reading disability for use by him for a permitted purpose, being an accessible format copy that originated from a foreign institution assisting persons with reading disabilities. |
(10) The conditions referred to in subsections (7), (8) and (9) are as follows:(a) | the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution made a request to the foreign institution assisting persons with reading disabilities for the accessible format copy for use by a person with a reading disability for a permitted purpose, or for the purpose of distributing that copy on a non‑profit basis to a person with a reading disability for use by the person for a permitted purpose; | (b) | in the case of an educational institution, the person with a reading disability referred to in paragraph (a) and in subsection (9) is a student of that institution; | (c) | as soon as practicable after receiving the accessible format copy, the body, or a person acting on its behalf, makes a record setting out such particulars as may be prescribed in regulations; | (d) | the body, or the person acting on its behalf, is satisfied after reasonable investigation that no new accessible format copy of the relevant work that has been separately published and is in the same format as the copy requested for, can be obtained within a reasonable time at an ordinary commercial price; | (e) | such other conditions as may be prescribed in regulations. |
|
(11) Where all of the conditions in subsection (12) are satisfied, the copyright in a relevant work that has been published is not infringed by the making by —(a) | a local person with a reading disability; or | (b) | a person acting on behalf of a local person with a reading disability, not being the body administering —(i) | an institution assisting persons with reading disabilities; or | (ii) | an educational institution of which the person with a reading disability is a student, |
|
of an accessible format copy of the work for use by the person with a reading disability for a permitted purpose. |
|
(12) The conditions referred to in subsection (11) are as follows:(a) | the local person with a reading disability, or the person acting on his behalf, is satisfied after reasonable investigation that no new accessible format copy of the relevant work that has been separately published and is in the same format as the copy which is to be made, can be obtained within a reasonable time at an ordinary commercial price; | (b) | such other conditions as may be prescribed in regulations. |
|
(13) For the purposes of subsections (4)(a), (6)(b) and (10)(c), a record —(a) | shall be kept in writing or in any other manner prescribed by the regulations; and | (b) | if it is kept in writing, shall be in accordance with the prescribed form. |
|
(14) For the purposes of subsections (4)(b), (10)(d) and (12)(a), “new accessible format copy”, in relation to a relevant work, means —(a) | if the accessible format copy of the work is a physical copy, a copy that is not secondhand; | (b) | if the accessible format copy of the work is a sound recording or an electronic copy of the work that is embodied or stored in a record or other article, a copy that is embodied or stored in a record or other article that is not secondhand; or | (c) | where the accessible format copy of the work is a sound recording or an electronic copy of the work that is not embodied or stored in a record or other article, a copy that is fit for use. |
|
(15) Where —(a) | by virtue of subsection (1), (2), (3) or (9), the making, or the making available or distribution to a person, of an accessible format copy of a relevant work does not infringe the copyright in a relevant work; and | (b) | the owner of the copyright in the relevant work makes a request in writing, at any time during the period prescribed by regulations after that act for payment for the copy so made, made available or distributed, |
then the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution shall pay to the owner such amount by way of equitable remuneration for that act — |
(i) | as is agreed upon between the owner and the body; or | (ii) | in default of agreement, such amount as is determined by a Copyright Tribunal under section 158(3) on the application of either the owner or the body. |
|
(16) Where a Copyright Tribunal has determined the amount of equitable remuneration payable to the owner of the copyright by the body administering the institution assisting persons with reading disabilities or the educational institution, the owner may recover that amount from the body in a court of competent jurisdiction as a debt due to him. |
(17) Notwithstanding any other provision of this Act, copyright shall not vest in the maker of a copy of a relevant work for a person with a reading disability by reason of the maker making that copy. |
(18) Nothing in this section shall affect the right of the owner of the copyright in a relevant work to grant a licence authorising a body administering an institution assisting persons with reading disabilities or an educational institution to make, make available or distribute, or cause to be made, made available or distributed, an accessible format copy of the relevant work without infringement of that copyright. |
(19) In this section —“local person with a reading disability” means a person with a reading disability who is resident in Singapore; |
“permitted purpose”, in relation to a person with a reading disability, means —(a) | the purpose of research or study undertaken or to be undertaken by the person; or | (b) | the purpose of otherwise instructing himself in any matter; |
|
“relevant work” means —(a) | a literary work; | (b) | a dramatic work; or | (c) | an artistic work.”. |
|
|
|
|
|