23. The Code is hereby amended by inserting immediately after section 371A thereof the following new sections: —“Hearsay evidence to be admissible only by virtue of this Code and other written law |
371B. In any criminal proceedings a statement other than one made by a person while giving oral evidence in those proceedings shall be admissible as evidence of any fact stated therein to the extent that it is so admissible by virtue of any provision of this Code or any other written law, but not otherwise. |
Admissibility of out-of-court statements as evidence of facts stated |
371C.—(1) In any criminal proceedings a statement made, whether orally or in a document or otherwise, by any person shall, subject to this and section 371D and to the rules of law governing the admissibility of confessions, be admissible as evidence of any fact stated therein of which direct oral evidence by him would be admissible, if —(a) | being compellable to give evidence on behalf of the party desiring to give the statement in evidence, he attends or is brought before the court but refuses to be sworn or affirmed; or | (b) | it is shown with respect to him —(i) | that he is dead, or is unfit by reason of his bodily or mental condition to attend as a witness; or | (ii) | that he is beyond the seas and that it is not reasonably practicable to secure his attendance; or | (iii) | that, being competent but not compellable to give evidence on behalf of the party desiring to give the statement in evidence, he refuses to give evidence on behalf of that party; or | (iv) | that, his identity being known, all reasonable steps have been taken to find him, but that he cannot be found. |
|
(2) Where a person makes an oral statement to or in the hearing of another person who, acting at the instance of the maker of the statement, reduces it (or the substance of it) into writing at the time or reasonably soon afterwards, thereby producing a corresponding statement in a document, the statement in the document shall be treated for the purposes of this section (and sections 371D and 371F so far as they have effect for the purposes of this section) as having been made in the document by the maker of the oral statement, whether or not it would be so treated apart from this subsection. |
(3) In this section and in sections 371D to 371J —“document” includes, in addition to a document in writing —(a) | any map, plan, graph or drawing; | (b) | any photograph; | (c) | any disc, tape, sound-track, or other device in which sounds or other data (not being visual images) are embodied so as to be capable (with or without the aid of some other equipment) of being reproduced therefrom; and | (d) | any film, negative, tape or other device in which one or more visual images are embodied so as to be capable (as aforesaid) of being reproduced therefrom; |
|
“film” includes a microfilm; |
“statement” includes any representation of fact, whether made in words or otherwise. |
Any reference to a copy of a document includes — |
(a) | in the case of a document falling within paragraph (c) but not paragraph (d) of the definition of “document” above, a transcript of the sounds or other data embodied therein; | (b) | in the case of a document falling within paragraph (d) but not paragraph (c) of that definition, a reproduction or still reproduction of the image or images embodied therein, whether enlarged or not; | (c) | in the case of a document falling within the said paragraphs (c) and (d), such a transcript together with such a still reproduction; and | (d) | in the case of a document not falling within the said paragraph (d) of which a visual image is embodied in a document falling within that paragraph, a reproduction of that image, whether enlarged or not, |
and any reference to a copy of the material part of a document shall be construed accordingly. |
|
|
(4) For the purposes of this section and of sections 371D to 371J, a protest, greeting or other verbal utterance may be treated as stating any fact which the utterance implies. |
|
Restrictions on admissibility of statements by virtue of section 371C |
371D.—(1) A statement shall not be admissible in evidence in any criminal proceedings by virtue of paragraph (a) of subsection (1) or sub-paragraph (ii), (iii) or (iv) of paragraph (b) of subsection (1) of section 371C if it was made after the earliest time when any of the following things was done in relation to the accused or, where two or more persons are jointly charged, in relation to any of the accused, that is to say: —(a) | he was charged with any offence in respect of the conduct constituting the offence with which he is charged; or | (b) | he was officially informed that he might be prosecuted in respect of that conduct; or | (c) | he was served with a summons issued against him in respect of that conduct. |
In this subsection “officially informed” means informed by a police officer or by a person (other than a police officer) charged with the duty of investigating offences or charging offenders. |
|
(2) At a trial before the High Court a statement shall not without the leave of the Court be given in evidence by virtue of paragraph (b) of subsection (1) of section 371C on behalf of a party to the proceedings unless, before the end of the prescribed period, a notice complying with such of the requirements set out in subsection (3) as are applicable has been served by or on behalf of that party on each of the other parties to the proceedings.In this subsection “the prescribed period” means the period of seven days from the end of the proceedings before the examining Magistrate or, where two or more persons are being jointly tried, from the end of the proceedings before the examining Magistrate in respect of whichever of them was last committed for trial. |
|
|
(3) The requirements referred to in subsection (2) are as follows: —(a) | the notice shall state on which of the grounds mentioned in paragraph (b) of subsection (1) of section 371C it is claimed that the statement is admissible and, if the ground stated is that mentioned in sub-paragraph (iv) of paragraph (b) of subsection (1) of section 371C, must give particulars of the steps taken to find the maker; | (b) | in the case of a statement made otherwise than in a document, the notice shall state whether it was made orally or in some other (and, if so, what) manner, and shall also state —(i) | the time and place at which the statement was made; and | (ii) | the name of the maker of the statement, if known, and (unless he is dead) his address, if known; and | (iii) | the name and address of a person who heard or otherwise perceived the statement being made; and | (iv) | the substance of the statement or, if it was made orally and the actual words used in making it are material, the words so used; |
| (c) | in the case of a statement made in a document, the notice shall contain or have attached to it a copy of that document, or of the material part thereof, and shall state the following matters, that is to say: —(i) | the matters mentioned in sub-paragraphs (i) and (ii) of paragraph (b); and | (ii) | if the maker of the document is not the same person as the maker of the statement, the name of the maker of the document, if known, and (unless he is dead) his address, if known, |
in so far as those matters are not readily apparent from the document or part in question. |
|
|
(4) A notice required by subsection (2) to be served on any person may be served —(a) | by delivering it to him or to his solicitor; or | (b) | by addressing it to him and leaving it at his usual or last known place of abode or place of business or by addressing it to his solicitor and leaving it at his office; or | (c) | by sending it in a registered letter addressed to him at his usual or last known place of abode or place of business or addressed to his solicitor at his office; or | (d) | in the case of a body corporate, by delivering it to the secretary or clerk of the body at its registered office or sending it in a registered letter addressed to the secretary or clerk of the body at that office. |
|
|
Admissibility of certain records as evidence of facts stated |
371E.—(1) Without prejudice to section 34A of the Evidence Act (Cap. 5), in any criminal proceedings a statement contained in a document shall, subject to this section, be admissible as evidence of any fact stated therein of which direct oral evidence would be admissible, if —(a) | the document is, or forms part of, a record compiled by a person acting under a duty from information which was supplied by a person (whether acting under a duty or not) who had, or may reasonably be supposed to have had, personal knowledge of the matters dealt with in that information and which, if not supplied by that person to the compiler of the record directly, was supplied by him to the compiler of the record indirectly through one or more intermediaries each acting under a duty; and | (b) | the condition specified in paragraph (a) or (b) of subsection (2) or any of the conditions specified in paragraph (c) of subsection (2) is satisfied as regards the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled. |
(2) The conditions referred to in paragraph (b) of subsection (1) are the following, namely: —(a) | that the person in question has been or is to be called as a witness in the proceedings; | (b) | that the person in question, being compellable to give evidence on behalf of the party desiring to give the statement in evidence, attends or is brought before the court but refuses to be sworn or affirmed; | (c) | that it is shown with respect to the person in question —(i) | that he is dead or is unfit by reason of his bodily or mental condition to attend as a witness; or | (ii) | that he is beyond the seas and that it is not reasonably practicable to secure his attendance; or | (iii) | that, being competent but not compellable to give evidence on behalf of the party desiring to give the statement in evidence, he refuses to give evidence on behalf of that party; or | (iv) | that, his identity being known, all reasonable steps have been taken to find him, but that he cannot be found; or | (v) | that, having regard to the time which has elapsed since he supplied the information and to all the circumstances, he cannot reasonably be expected to have any recollection of the matters dealt with in the statement. |
|
|
(3) A statement shall not be admissible in evidence in any criminal proceedings by virtue of paragraph (b) of subsection (2) or sub-paragraph (ii), (iii) or (iv) of paragraph (c) of subsection (2) if the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled did so after the earliest time when any of the following things was done in relation to the accused or, where two or more persons are jointly charged, in relation to any of the accused, that is to say: —(a) | he was charged with any offence in respect of the conduct constituting the offence with which he is charged; or | (b) | he was officially informed that he might be prosecuted in respect of that conduct; or | (c) | he was served with a summons issued against him in respect of that conduct. |
In this subsection “officially informed” has the same meaning as in subsection (1) of section 371D. |
|
|
(4) Where a document setting out the evidence which a person could be expected to give as a witness has been prepared for the purpose of any pending or contemplated proceedings, whether civil or criminal, and that document falls within paragraph (a) of subsection (1), then in any criminal proceedings in which that person has been or is to be called as a witness a statement contained in that document shall not be given in evidence by virtue of paragraph (a) or sub-paragraph (v) of paragraph (c) of subsection (2) without the leave of the court; and the court shall not give leave under this subsection in respect of any such statement unless it is of the opinion that, in the particular circumstances in which that leave is sought, it is in the interests of justice for the witness’s oral evidence to be supplemented by the reception of that statement or for the statement to be received as evidence of any matter about which he is unable or unwilling to give oral evidence. |
(5) Any reference in this section to a person acting under a duty includes a reference to a person acting in the course of any trade, business, profession or other occupation in which he is engaged or employed or for the purposes of any paid or unpaid office held by him. |
|
Provisions supplementary to sections 371C or 371E |
371F.—(1) Where in any criminal proceedings a statement contained in a document is admissible in evidence by virtue of section 371C or 371E, it may be proved by the production of that document or (whether or not that document is still in existence) by the production of a copy of that document, or of the material part thereof, authenticated in such manner as the court may approve.(2) For the purpose of deciding whether or not a statement is admissible in evidence by virtue of section 371C or 371E, the court may draw any reasonable inference from the circumstances in which the statement was made or otherwise came into being or from any other circumstances, including, in the case of a statement contained in a document, the form and contents of that document. |
(3) In estimating the weight, if any, to be attached to a statement admissible in evidence by virtue of section 371C or 371E, regard shall be had to all the circumstances from which any inference can reasonably be drawn as to the accuracy or otherwise of the statement and, in particular —(a) | in the case of a statement falling within subsection (1) of section 371C, to the question whether or not the statement was made contemporaneously with the occurrence or existence of the facts stated, and to the question whether or not the maker of the statement had any incentive to conceal or misrepresent the facts; and | (b) | in the case of a statement falling within section 371E, to the question whether or not the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled did so contemporaneously with the occurrence or existence of the facts dealt with in that information, and to the question whether or not that person, or any person concerned with compiling or keeping the record containing the statement, had any incentive to conceal or misrepresent the facts. |
|
(4) For the purpose of any rule of law or practice requiring evidence to be corroborated or regulating the manner in which uncorroborated evidence is to be treated —(a) | a statement which is admissible in evidence by virtue of section 371C shall not be capable of corroborating evidence given by the maker of the statement; and | (b) | a statement which is admissible in evidence by virtue of section 371E shall not be capable of corroborating evidence given by the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled. |
|
|
Admissibility of hearsay evidence by agreement of the parties |
371G.—(1) If, as regards any statement contained in a document or made by a person otherwise than in a document, the parties to any criminal proceedings agree at a hearing that for the purpose of those proceedings the statement may be given in evidence, then, unless the court otherwise directs, the statement shall in those proceedings and in any proceedings arising out of them (including any appeal or retrial) be admissible as evidence of any fact stated therein:Provided that such an agreement — |
(a) | shall not enable a statement to be given in evidence by virtue of this section on behalf of the prosecution if at the time when the agreement is made the accused or any of the accused is not represented by a solicitor; and | (b) | if made during proceedings before a Magistrate inquiring into an offence as examining Magistrate, shall be of no effect for the purpose of any proceedings before the High Court or any proceedings arising out of proceedings before the High Court. |
|
(2) Where in any criminal proceedings a statement contained in a document is admissible by virtue of this section, it may be proved by the production of that document or (whether or not that document is still in existence) by the production of a copy of that document, or of the material part thereof, authenticated in such manner as the court may approve. |
(3) Where a statement is given in evidence by virtue of this section but might have become admissible in evidence by virtue of section 371C or 371E, subsection (4) of section 371F shall apply to it as if it were admissible by virtue of section 371C or 371E, as the case may be. |
|
Admissibility of evidence as to credibility of maker, etc., of statement admitted under certain provisions of this Chapter |
371H.—(1) Where in any criminal proceedings a statement made by a person who is not called as a witness in those proceedings is given in evidence by virtue of section 371C —(a) | any evidence which, if that person had been so called, would be admissible for the purpose of destroying or supporting his credibility as a witness shall be admissible for that purpose in those proceedings; and | (b) | as regards any matter which, if that person had been so called, could have been put to him in cross-examination for the purpose of destroying his credibility as a witness, being a matter of which, if he had denied it, evidence could not have been adduced by the cross-examining party, evidence of that matter may with the leave of the court be given for that purpose. |
(2) Where in any criminal proceedings a statement made by a person who is not called as a witness in those proceedings is given in evidence by virtue of section 371C, evidence tending to prove that, whether before or after he made that statement, that person made (whether orally or in a document or otherwise) another statement inconsistent therewith shall be admissible for the purpose of showing that that person has contradicted himself. |
(3) Subsections (1) and (2) shall apply in relation to a statement given in evidence by virtue of section 371E as they apply in relation to a statement given in evidence by virtue of section 371C, except that references to the person who made the statement and to his making the statement shall be construed respectively as references to the person who originally supplied the information from which the record containing the statement was compiled and to his supplying that information. |
(4) Subsection (2) of section 371C shall apply for the purposes of this section as it applies for the purposes of section 371C. |
|
Saving for exceptions to rule against hearsay in Evidence Act |
371I. Nothing in this Chapter shall prejudice the admissibility in any criminal proceedings of any statement which would by virtue of the Evidence Act (Cap. 5) be admissible as evidence of any fact stated therein. |
Application of sections 371C to 371H to statements of opinion |
371J.—(1) Subject to the provisions of this section, sections 371C to 371H shall apply in relation to statements of opinion as it applies in relation to statements of fact, subject to the necessary modifications and in particular the modification that any reference in those sections to a fact stated in a statement shall be construed as a reference to a matter dealt with therein.(2) Section 371E, as applied by subsection (1), shall not render admissible in any criminal proceedings a statement of opinion contained in a record unless that statement would be admissible in those proceedings if made in the course of giving oral evidence by the person who originally supplied the information from which the record was compiled; but where a statement of opinion contained in a record deals with a matter on which the person who originally supplied the information from which the record was compiled is (or would if living be) qualified to give oral expert evidence, section 371E, as applied by subsection (1), shall have effect in relation to that statement as if so much of subsection (1) of that section as requires personal knowledge on the part of that person were omitted. |
(3) Where a person is called as a witness in any criminal proceedings, a statement of opinion by him on a relevant matter on which he is not qualified to give expert evidence, if made as a way of conveying relevant facts personally perceived by him, is admissible as evidence of what he perceived.”. |
|
|
|